qtdemux: Fix cenc-related leaks