filesrc: Set GError in another error case