common: Add the CMD_ENV_EXISTS config to Kconfig