meson: Use run_command check: true for windows binary subprojects