caps: make _normalize take ownership of input