compositor-drm: Support modifiers for drm_fb