v4l2src: fix spurious SOURCE_CHANGED error-level log messages