pinctrl: single: Parse gpio details from dt