pad: move gst_pad_set_caps() to compat