codec-utils: Add method to convert H.264 text level in a level_idc