Move files from gst-docs into the "subprojects/gst-docs/" subdir