d3d11: Add an utility method for DXGI colorspace conversion