h265parse: update parser state and header flag when using fallback sps