clocksource: sh_tmu: Replace global spinlock with a per-device spinlock