subprojects: fix pango wrap diff file location