qtmux: Fix extraction of CEA608 data from S334-1A packets