rtsp-client: Drop trailing \0 of RTSP DATA messages