meson: fix up wrong escaping of variables in gl and plugins-base .pc file