audio-converter: Fix resampling when there's nothing to output