meson: Specify encoding to UTF-8 when building with MSVC