tsmux: When selecting random PIDs, name the pads according to those PIDs