decklink: Add autotools support on Windows