kbuild: update DTC warning settings for bus and node/property name checks