rtsp-client: fix leak adding headers