rtspconnection: remove extra return and fix GError leak