webrtc: Configure transportsendbin latency internally