Fix vp8rtp header names in Makefile