mssdemux: add max-queue-size-buffers property