segment: Correct stream_time calc for negative applied rate