meson: kmssink: Allow fallback only on linux