meson: Add missing gstaudio dep to monoscope