build_manifest.py: preserve env vars when running tests