audiodecoder: Rename _byte_time() to _estimate_rate()