tests: add a test for fft result value-ranges