rtsp-client: free transport on no_stream in SETUP handler