rtprtxqueue: add basic documentation and example pipelines