hlsdemux2: Don't set a referer when updating playlists