dashdemux2: fix mpd unit test expectations