webrtc: Reset received_caps when releasing pad