rmdemux: Make sure we have enough data available when parsing audio/video packets