cifs: fix return of uninitialized rc in dfs_cache_update_tgthint()