avvidenc: Don't take ffmpeg timestamps verbatim but only use them to calculate DTS