docs: add new audiolatency element to docs and update docs for git