build: avoid touching .po files during 'make'