aggregator: Flushing is always in pad lock, no need to atomics