webrtcbin: fix deadlock when setting up FEC encoder