rtpsrc: re-use the same src pad for streams that have the same payload type