playsink: Only use the sink's colorbalance interface if it supports at least brightne...