decodebin3: fix collection refcounting