meson: fix gstprintf test linking